মুক্তিযুদ্ধ শুধুই আমাদের ন্যারেটিভ -১

পাকিস্তান সরকারের ২৫ মার্চ রাত্রের অপারেশন সার্চলাইট। ২৬ মার্চ স্বাধীনতা ঘোষণার আবেগ দিয়ে আমরা সব সময়ই তাকে ঢেকে ফেলেছি। পাকিস্তান কখনই আমাদের মুক্তিযুদ্ধ ও বিজয়কে মেনে নেয়নি। তাহলে ১৫ অগাস্ট, ২৫ ফেব্রুয়ারী, ৫ অগাস্ট হত না। ২৫ মার্চ রাত্রের অপারেশন সার্চলাইট ছিল মার্কিন সিআইএ ফর্মুলায় তৈরি করা একটি আওয়ামী নেতা কর্মী, হিন্দু ও বাঙালি জাতীয়তাবাদী শুদ্ধিকরণ বা পার্জিং অভিযান। যার লক্ষ্য ছিল হত্যা, অগ্নিসংযোগ ও ভীতি তৈরি করে আওয়ামী নেতা কর্মী, হিন্দু ও বাঙালি জাতীয়তাবাদীদের বিনাশ করা বা ভারতে যেতে বাধ্য করে পার্জিং অপারেশন করা।  

শুরু থেকে পাকিস্তান একটি সিআইএ সাইঅপস ও কিলিং ফোর্স। তাদের কাজ ছিল আমেরিকার ডিপ স্টেটের গোলামি করা খুনি ভাড়াটে সৈন্যের মত। উদ্দেশ্য ছিল বাংলাদেশে থেকে আওয়ামী নেতা কর্মী ও হিন্দুদের বিতাড়ন করা, অন্য সংখ্যালঘুদের চাপের মধ্যে রাখা এবং ধর্মনিরপেক্ষতাকে উঠিয়ে দিয়ে শরীয়া আইন ও খিলাফত কায়েম করা। অপারেশন সার্চলাইট থেকেই যেটা শুরু যা এখনও চলছে। আমি বলেছি বার বার, ৭১ এর মুক্তিযুদ্ধ আমাদের ন্যারেটিভ, পাকিস্তান, এদেশের পাকি দালাল, আইএসআই ও মার্কিন ডিপ স্টেটের নয়। তাদের প্রকল্প রেড পার্জ আর জাকার্তা মেথড অনুযায়ী বাংলা পার্জ। যার লক্ষ্য বাংলাদেশী জাতীয়তাবাদীদের হত্যা করে জিহাদি আর খিলাফতীদের হাতে বাংলাদেশকে তুলে দেওয়া চিরস্থায়ী ভারত বিরোধীতার ক্ষেত্র তৈরির জন্য।

১৯৭১ এর পাকি সামরিক অভিযান যে ছিল হিন্দু ও আওয়ামী বিতাড়নের বা পার্সিকিউশনের অভিযান, সেটাই ফুটে উঠেছে ১২ অক্টোবর ১৯৭১ এর এই সিআইএ এর অবমুক্ত দলিল যার শিরোনাম “গোয়েন্দা স্মারক - পূর্ব পাকিস্তানের পরিস্থিতি”।

দলিলটির বাংলা অনুবাদ ধারাবাহিক ভাবে প্রকাশ করা হল।

পর্ব -১
--------------
2009/05/20 তারিখে প্রকাশের জন্য অনুমোদিত: CIA-RDP85T00875R001100100114-9
গোয়েন্দা পরিদপ্তর
গোয়েন্দা স্মারক
পূর্ব পাকিস্তানের পরিস্থিতি
স্টেট ডিপার্টমেন্টের পর্যালোচনা সম্পন্ন
গোপন
73
12 অক্টোবর 1971
নং 2074/71
2009/05/20 তারিখে প্রকাশের জন্য অনুমোদিত: CIA-RDP85T00875R001100100114-9

সতর্কতা:
এই দলিলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় প্রতিরক্ষার সাথে সম্পর্কিত তথ্য রয়েছে, যা ইউএস কোডের টাইটেল 18, ধারা 793 এবং 794-এর অর্থের মধ্যে পড়ে, যেমন সংশোধিত হয়েছে। এর বিষয়বস্তু অননুমোদিত ব্যক্তির কাছে প্রেরণ বা প্রকাশ বা গ্রহণ আইন দ্বারা নিষিদ্ধ।

গ্রুপ 1

কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা

গোয়েন্দা পরিদপ্তর

12 অক্টোবর 1971

গোয়েন্দা স্মারক

পূর্ব পাকিস্তানের পরিস্থিতি

ভূমিকা:

২৫ মার্চ ১৯৭১-এ, রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ ইয়াহিয়া খান পূর্ব বাংলায়, দেশের পূর্বাঞ্চলীয় অংশে, সেনাবাহিনীর ইউনিটগুলোকে "তাদের দায়িত্ব পালন" করতে এবং প্রদেশে "সরকারের কর্তৃত্ব পুনরুদ্ধার" করতে নির্দেশ দেন। ফলে একটি গৃহযুদ্ধ শুরু হয়, যা এমন এক তিক্ততার অবশেষ রেখে যায় যা সহজে মিটবে না।

ইয়াহিয়া দাবি করেন যে তিনি জাতীয় সার্বভৌমত্ব রক্ষার জন্য কাজ করেছেন, যাতে আওয়ামী লীগ—পূর্ব পাকিস্তানের রাজনৈতিক দল, যেটা বাঙালি শেখ মুজিবুর রহমানের ক্যারিশম্যাটিক নেতৃত্বে পরিচালিত—একটি স্বাধীন বাংলাদেশ প্রজাতন্ত্র ঘোষণার ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করতে পারে। আওয়ামী লীগের সদস্যরা জানিয়েছিলেন যে তাদের লক্ষ্য ছিল বিদ্যমান সরকারি কাঠামোর মধ্যে স্বায়ত্তশাসন, স্বাধীনতা নয়।

সামরিক দমনের প্রাথমিক পর্যায়ে, সেনাবাহিনী, যা মূলত পশ্চিম পাকিস্তানি সৈন্যদের নিয়ে গঠিত, প্রধানত পূর্ব পাকিস্তানের বাঙালিদের মধ্য থেকে নিয়োগ করা সৈন্য এবং পুলিশ এবং আওয়ামী লীগের সদস্যদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। পরে সামরিক ক্রোধ সাধারণ বাঙালিদের উপর এবং বিশেষ করে সংখ্যালঘু* হিন্দুদের উপর নিপতিত হয়।

বাঙালিরা মুসলিম বিহারীদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেয়, যারা অ-বাঙালি সংখ্যালঘু গোষ্ঠী ছিল, যাদের অনেকে ভারতের বিহার রাজ্য থেকে উপমহাদেশের বিভাজনের সময়ে স্থানান্তরিত হয়েছিল। বিহারীরা, যারা কেন্দ্রীয় (পশ্চিম পাকিস্তান) সরকারকে সমর্থন করত, যারা কর্তৃপক্ষের প্ররোচনায় বিদ্রোহী বাঙালিদের আক্রমণ করতে উৎসাহিত হয়েছিল। বাঙালিদের মধ্যে যারা পূর্বে সেনাবাহিনী বা পুলিশে কর্মরত ছিল, তাদের থেকে একটি অগোছালো বাঙালি সামরিক বাহিনী তড়িঘড়ি গঠন করা হয়েছিল, কিন্তু এটি নিয়মিত সেনাবাহিনীর দক্ষতার সাথে তুলনীয় ছিল না। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সমগ্র প্রদেশ পশ্চিম পাকিস্তানি সৈন্যদের হাতে চলে যায়, এবং বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে দমনমূলক কাজগুলো বাঙালিদের—বিশেষ করে হিন্দুদের – ব্যাপকভাবে ভারতে পালিয়ে যাওয়ার দিকে নিয়ে যায়। এখন পর্যন্ত নয় মিলিয়নেরও বেশি শরণার্থী সীমান্ত পেরিয়ে গেছে, এবং যদিও প্রবাহ দিনে ১০০,০০০ থেকে কমে গেছে, ভীতির পরিবেশ অব্যাহত রয়েছে এবং শরণার্থীরা—যারা এখনও প্রধানত হিন্দু—প্রতিদিন প্রায় ৩০,০০০ হারে সীমান্ত পার হচ্ছে।

শরণার্থীদের আগমন ভারত-পাকিস্তান সম্পর্ককে একটি নতুন নিম্ন পর্যায়ে নিয়ে গেছে। ভারত হুমকি দিয়েছে যে, যদি প্রবাহ বন্ধ না হয় এবং বাঙালিরা নিরাপদে পূর্ব পাকিস্তানে তাদের বাড়িতে ফিরতে না পারে, তবে তারা অনির্দিষ্ট "একতরফা পদক্ষেপ" নেবে। ভারতীয়রা মনে করে যে ইসলামাবাদ এবং পূর্ব পাকিস্তানের নির্বাচিত নেতাদের মধ্যে আলোচনার মাধ্যমে একটি রাজনৈতিক সমাধানে পৌঁছাতে হবে, যাদের বেশিরভাগই শেখ মুজিবের নিষিদ্ধ আওয়ামী লীগের সদস্য এবং কলকাতার কাছে ভারতীয় মাটিতে গঠিত বিচ্ছিন্নতাবাদী বাঙালি সরকারে পদে আছে। যেহেতু ভারতীয়রা এখনও ইঙ্গিত দেয় যে একটি স্থিতিশীল পূর্ব পাকিস্তান নয়াদিল্লি এবং ইসলামাবাদের মধ্যে শান্তিপূর্ণ সম্পর্কের জন্য অপরিহার্য শর্ত, তাই পূর্ব বাংলার অভ্যন্তরীণ অবস্থা (এবং এর ভারতীয় উপলব্ধি) পরীক্ষা করা পাকিস্তানের ভবিষ্যৎ এবং দুই দক্ষিণ এশীয় শক্তির মধ্যে যুদ্ধ বা শান্তির সম্ভাবনা সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করতে পারে।

*হিন্দুরা আক্রান্ত হয়েছিল কারণ তারা ভারতের সাথে যুক্ত ছিল বলে মনে করা হয়েছিল, যাদেরকে বাঙালি "বিদ্রোহের" জন্য দায়ী মনে করা হয়েছিল। ২৫ মার্চে পূর্ব পাকিস্তানের মোট ৭৫ মিলিয়ন জনসংখ্যার মধ্যে প্রায় ১০ মিলিয়ন হিন্দু ছিল।
নোট: এই স্মারকটি বর্তমান গোয়েন্দা অফিস দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে এবং সিআইএ-র মধ্যে সমন্বয় করা হয়েছে।
-২-

ইয়াহিয়ার প্রাথমিক পদক্ষেপ

১. রাষ্ট্রপতি ইয়াহিয়া পূর্ব পাকিস্তানে সেনাবাহিনীকে কার্যকর করার পরের দিন, পূর্বাঞ্চলে কঠোর নতুন সামরিক আইন প্রবিধান ঘোষণা করা হয়। সামরিক আইন প্রশাসক, লেফটেন্যান্ট জেনারেল টিক্কা খানের আদেশে জারি করা এই নির্দেশে, সব রাজনৈতিক কার্যকলাপ নিষিদ্ধ করা হয়, আওয়ামী লীগকে অবৈধ ঘোষণা করা হয়, অস্ত্র বহন অবৈধ করা হয়, এবং কেন্দ্রীয় সরকারের কার্যক্রমের বিরুদ্ধে তিন সপ্তাহের বাঙালি বয়কট বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হয়। একই দিনে ইয়াহিয়া সামরিক হস্তক্ষেপের ন্যায্যতা দিয়ে একটি বক্তৃতা দিয়ে সামরিক আইনকে শক্তিশালী করেন, শেখ মুজিবকে বিশ্বাসঘাতক এবং আওয়ামী লীগকে বিশ্বাসঘাতক সংগঠন হিসেবে চিহ্নিত করেন।

২. যদিও, ইয়াহিয়া দাবি করেন যে তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব "জনগণের নির্বাচিত প্রতিনিধিদের" কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করবেন, যখন আইন-শৃঙ্খলা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হবে তখন সেই "ঈপ্সিত লক্ষ্য"র দিকে এগিয়ে যাবেন। এটি কীভাবে সম্পন্ন হবে তা অস্পষ্ট রাখা হয়েছিল। গত ডিসেম্বর থেকে শুরু হওয়া জাতীয় নির্বাচনে, আওয়ামী লীগ পূর্ব পাকিস্তান থেকে নির্বাচিত ১৬৯টি জাতীয় সংসদের আসনের মধ্যে ১৬৭টি জিতেছিল - ৩১৩ সদস্যের সংসদে সংখ্যাগরিষ্ঠতা - এবং ৩০০টি পূর্ব পাকিস্তান প্রাদেশিক সংসদের আসনের মধ্যে ২৮৮টি। ইয়াহিয়া লীগকে নিষিদ্ধ করার পর এবং এর কিছু সদস্যকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে চিহ্নিত করার পর, "জনগণের প্রতিনিধিদের" কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করা কীভাবে সম্ভব হবে তা কল্পনা করা কঠিন ছিল।

৩. প্রকৃতপক্ষে, কয়েক সপ্তাহ ধরে বাঙালি জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্য হতে পারে এমন কোনো রাজনৈতিক কর্মসূচির রূপরেখা তৈরির চেষ্টা করা হয়নি। পরিবর্তে, ইসলামাবাদ তাদের বশ্যতা স্বীকার করতে বাধ্য করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে মনে হয়েছিল, এবং অন্তত কয়েক হাজার বাঙালি নিহত হয়েছে বলে বিশ্বাস করা হয়। শেখ মুজিবকে ২৬ মার্চ গ্রেপ্তার করা হয়, এবং এক মাস পরে খবর পাওয়া যায় যে রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য তার বিচার করা হবে। আওয়ামী লীগের তহবিল জব্দ করা হয়, এবং লীগের সদস্যদের খুঁজে বের করে গ্রেপ্তার করার পদ্ধতিগত প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকে। ইসলামাবাদে অস্ট্রেলিয়ান হাই কমিশনার তার সরকারকে সতর্ক করেন যে সামরিক আইন প্রশাসন লীগকে ধ্বংস করছে এবং এইভাবে একমাত্র উপাদানটি সরিয়ে দিচ্ছে যার জনপ্রিয় সমর্থন ছিল পূর্ব পাকিস্তানে স্থিতিশীল শক্তি হিসেবে কাজ করার জন্য। তাছাড়া, মুজিবের অপরিসীম প্রতিপত্তি এবং ক্যারিশম্যাটিক আবেদন তাকে সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি করে তোলে যিনি তার জনগণের পক্ষে পূর্ব পাকিস্তানের ভবিষ্যতের জন্য একটি কার্যকর রাজনৈতিক সমঝোতা গ্রহণ করতে সক্ষম।

-৩-

৪. ডিসেম্বর নির্বাচনে আওয়ামী লীগের অসাধারণ সাফল্য পূর্ব পাকিস্তানের রাজনৈতিক মানচিত্র থেকে অন্যান্য দলগুলোকে প্রায় নির্মূল করে দিয়েছিল। লীগ নিষিদ্ধ হওয়ার পর, এই দলগুলো—বিশেষ করে তিনটি পৃথক মুসলিম লীগ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী পশ্চিম পাকিস্তানি রাজনীতিবিদ জেড.এ. ভুট্টোর নেতৃত্বে পাকিস্তান পিপলস পার্টি (পিপিপি)—দখল করার চেষ্টা করেছে। তবে পূর্বে তাদের স্থানীয় সমর্থন কম, এবং সরকারের উৎসাহ এবং তাদের সাথে কাজ করার পছন্দ থাকা সত্ত্বেও, তারা নিষিদ্ধ আওয়ামী লীগের সমর্থকদের মধ্যে রাজনৈতিক সমর্থন জয় করার চেয়ে একে অপরের সাথে ঝগড়া করতে বেশি দক্ষ বলে মনে হয়।

৫. লড়াইয়ের প্রাথমিক পর্যায়ে, সেনাবাহিনী পূর্ব পাকিস্তানের রাজধানী ঢাকার নিয়ন্ত্রণ লাভ করে, তবে শহরের অর্ধেকেরও বেশি জনসংখ্যা পালিয়ে যাওয়ার পরে। ৪ এপ্রিলের মধ্যে অন্যান্য সমস্ত প্রধান শহর সামরিক নিয়ন্ত্রণে চলে আসে। তবে, গ্রামাঞ্চলে বাঙালি বিচ্ছিন্নতাবাদীরা প্রভাব বিস্তার করে, এবং বেশ কয়েকটি বড় এলাকায় বাংলা দেশের নতুন পতাকা উড়তে থাকে। সমগ্র প্রদেশে স্বাভাবিক অর্থনৈতিক কার্যকলাপ প্রায় সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে যায়।

৬. টিক্কা খান ৯ এপ্রিল পূর্ব পাকিস্তানের গভর্নর হিসেবে শপথ গ্রহণ করেন। তার প্রথম বার্তা, যা ১৮ তারিখে প্রচারিত, ছিল তাদের প্রতি আহ্বান যারা "পাকিস্তানের ভালো চায়" তারা তাদের স্বাভাবিক দায়িত্বে ফিরে আসুক, নতুবা তারা "সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস" হয়ে যাবে। গভর্নর "অকার্যকর" আওয়ামী লীগের প্রতি অবমাননাকর শব্দটি উল্লেখ করেন, যোগ করেন যে এর "ধ্বংসাত্মক পথ" একটি হিংস্র, এবং আক্রমণাত্মক সংখ্যালঘু কণ্ঠস্বর দ্বারা পরিকল্পিত হয়েছিল। এর অর্থ ছিল যে লীগকে সরকারের কাছে গ্রহণযোগ্য হওয়ার জন্য শুধুমাত্র সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর (হিন্দুদের) সদস্যত্ব অস্বীকার করতে হবে। সম্ভবত, ভবিষ্যতে পূর্ব পাকিস্তানে একটি বাঙালি সরকার অন্তত আংশিকভাবে অনুতপ্ত আওয়ামী লীগের সদস্যদের দ্বারা পরিচালিত হতে পারে। ইয়াহিয়া যখন তার পূর্ব পাকিস্তান নীতির বিস্তৃত রূপরেখা তৈরি করেছিলেন, তখন থেকে যা ঘটেছে সেগুলোর বিভিন্ন ফাঁকফোকর পূরণ করা এবং কর্মসূচিটি কার্যকর করার প্রচেষ্টা, যা ছিল আওয়ামী লীগের সক্রিয় সদস্য এবং অন্যান্য "চরমপন্থীদের" নিন্দা ও শাস্তি দেওয়া চেষ্টা এবং একই সময় প্রদেশের বাকি জনগণের সহযোগিতা কামনা করা।

-৪-

-চলবে-

• মুক্তিযুদ্ধ শুধুই আমাদের ন্যারেটিভ -২
• মুক্তিযুদ্ধ শুধুই আমাদের ন্যারেটিভ -৩
• মুক্তিযুদ্ধ শুধুই আমাদের ন্যারেটিভ -৪